Ihre beruflichen Verpflichtungen führen Sie in den Nahen Osten oder nach China?

Sie stehen vor einem Geschäftsessen oder einem Meeting mit Ihren arabischen Geschäftspartnern/innen oder einer chinesischen Delegation?

Ihre fachliche Kompetenz stellt niemand in Frage, auf der kulturellen Ebene Ihres Gegenübers wünschen Sie sich jedoch Unterstützung, um "Fettnäpfchen" zu vermeiden und Ihren arabischen oder chinesischen Geschäftspartnern/innen gegenüber respektvoll und freundlich auftreten zu können?

Die Trainerinnen/Trainer

Die enge Zusammenarbeit mit erfahrenen deutschen, arabischen und chinesischen Kollegen aus der Wirtschaft und aus dem Bereich "Interkulturelles Training" ermöglicht es uns, Ihnen diesen besonderen Service anzubieten. Unsere Trainerinnen und Trainer sind selbst Geschäftsleute und/oder stammen aus der jeweiligen Kultur. Hierdurch erfahren Sie aus erster Hand, wie Sie am besten vorgehen.

Die Trainees

Sie und/oder Ihre Mitarbeitenden werden von kompetenten Trainerinnen und Trainern geschult und auf die entsprechende Situation vorbereitet. Missverständnissen, die durch Ausdrucks- und/oder Handlungsweisen entstehen, kann vorgebeugt werden. In Gruppen- und/oder Einzelübungen werden entsprechende Szenarien erstellt, die Probleme verdeutlichen und ihre Lösung liefern sollen. Denn oft ist es nicht das Gesagte, sondern die Lautstärke, Gestik oder Mimik, die Ihr Gegenüber anders empfindet. 

Sie haben bereits ganz bestimmte Vorstellungen, wie Ihr spezielles interkulturelles Training aussehen soll? Gerne gestalten wir mit Ihnen zusammen ein ganz individuelles Programm für Ihre Sitzungen. 

Wo und in welchem Rahmen findet das Training statt?

Das interkulturelle Training findet meist in-house in den jeweiligen Geschäftsräumen der Auftraggeber statt. Unsere flexiblen Trainerinnen und Trainern führen die Einzel- oder Kleingruppensitzungen gerne in der für Sie gewohnten Umgebung statt. Benötigt wird neben den entsprechenden Räumlichkeiten insbesondere Seminartechnik wie Beamer, Leinwand, Metaplanwände und -karten sowie Pinwände und Moderationskoffer.  

Sollten Sie externe Sitzungen* bevorzugen, geben Sie dies bitte bei Ihrer Anfrage an. 

Um eine gewisse Sensitivität für die andere Kultur und die Geschäftswelt Ihrer globalen Partnerinnen und Partner zu entwickeln, ist ein Training von mindestens zwei vollen Tagen (jeweils 9 bis 17 Uhr) notwendig. Eine Verkürzung ist nicht zu empfehlen, wohingegen ein Training über einen längeren Zeitraum für all diejenigen wichtig sein kann, die langfristige und stabile Geschäftsbeziehungen mit dem Nahen Osten oder China eingehen.

* Wir verfügen über Sonderkonditionen bei vielen Hotels. Bei diesen Hotels muss jedoch zuvor die Verfügbarkeit von Tagungs- und ggf. Übernachtungsmöglichkeiten geklärt werden. 

Ihr Nutzen

Eine gute Übersetzung ist mehr als der Schlüssel zu einer guten Geschäftsbeziehung - sie erleichtert dem Gegenüber nicht nur die Kommunikation und das Verständnis, sondern sie spart auch Zeit ein, überbrückt kleinere oder größere Kulturbarrieren, und hilft Ihnen so, stets den „richtigen Ton“ in der entsprechenden Sprache zu treffen. 

Zeigen wir Ihren internationalen Kunden, wie sehr Sie sie schätzen – beginnen wir mit einer guten Übersetzung.

Unsere Expertise

Seit mehr als 10 Jahren fertigen wir für Kundinnen und Kunden im In- und Ausland Übersetzungen im Arabischen, Chinesischen, Englischen und Deutschen. 

Unsere Kompetenz in den Bereichen Sprachen und Kultur wurde in zahlreichen Auslandsaufenthalten geprägt und vertieft. Unsere Erfahrung geben wir gerne an unsere Kundinnen und Kunden weiter und bieten ihnen somit Beratung und Unterstützung in ihrer internationalen Arbeit. 

Unser Angebot

Wir übernehmen für Sie die Übersetzung von 

  • Dokumenten / Verträgen
  • Büchern
  • allgemeinem Geschäftsverkehr
  • Präsentationen und Broschüren
  • Bilanzen / Geschäftsberichten
  • Schulungsmaterialien
  • Untertiteln
  • Webseiten
  • u.v.m.
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok Ablehnen