Fachübersetzungen von Profis – für Jedermann. 

Arabisch-Chinesisch-Englisch – und mehr.

Sie benötigen eine treffende, aussagefähige und verständliche Übersetzung? 
Sie wollen sich nicht länger nur mit Mittelmaß zufrieden geben und „irgendwie“ verstanden werden? 
Sie legen Wert auf Qualität und eine fachgemäße Bewältigung interkultureller Unterschiede und Probleme?

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir helfen Ihnen weiter!

 

 

Datenschutzerklärung

Allgemeine Bestimmungen

Der Datenschutz dient dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, das sind z.B. Name, Adresse oder Ihre Email-Adresse. Wir versuchen, die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Besuch unserer Webseite möglichst sparsam zu gestalten. Daher ist der Besuch unserer Webseite grundsätzlich möglich, ohne dass Sie uns Ihre Identität offenlegen müssen. Wenn Sie das Kontaktformular oder eine der angegebenen Email-Adressen verwenden, setzt dieses voraus, dass Sie uns Ihre Identität offenlegen. Anonym gestellte Anfragen können wir nicht beantworten.

Verantwortliche Stelle für die Webseite ist:

Inhaberin: Dipl.-Übers. Sayneb Al-Baghdadi
Am Magdalenenkreuz 2 * 53227 Bonn

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und die diesem Schutze dienenden Gesetze ernst. Beim Besuch unserer Webseite (www.albaghdadi-translations.de bzw. www.albaghdadi-translations.com ) werden personenbezogene Daten verarbeitet, über deren Umfang wir Sie im Folgenden aufklären.

Datenverarbeitung durch den Besuch unserer Website

Bei jedem Zugriff auf unsere Webseite und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert. Dieser Datensatz besteht aus:

  • dem Namen der Datei dem Datum und Uhrzeit der Anforderung
  • der Seite, von der aus die Datei angefordert wurde
  • der übertragenen Datenmenge
  • dem Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden etc.)
  • einer Beschreibung des Typs des verwendeten Webbrowsers und des verwendeten Betriebssystems
  • der IP-Adresse des Clients sowie
  • Cookies die von der Anwendung gesetzt werden

Gespeicherte Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken erhoben.

Unsere Website verwendet sogenannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Diese Cookies dienen dazu, die Website benutzerfreundlicher und effektiver, ggf. auch sicherer zu machen.

Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:

Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.

Transiente Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere die Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder den Browser schließen.

Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.

Ggf. werden Links auf unserer Webseite platziert, durch deren Nutzung Sie auf Webseiten Dritter gelangen. Dieses erkennen Sie z.B. durch Änderung in der Adresszeile Ihres Browsers. Sie verlassen dann unsere Webseite. Wir haben keinen Einfluss darauf, wie mit Ihren personenbezogenen Daten auf diesen Webseiten Dritter umgegangen wird und sind auch nicht dafür verantwortlich.

Verarbeitung personenbezogener Daten

Zur Abwicklung Ihrer Anfrage, z.B. über unser Kontaktformular verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, aber nicht darüber hinaus. Je nach Ausgestaltung Ihrer Anfrage sind wir allerdings gehalten, zur Daten Erfüllung vom Gesetzgeber geschaffener Aufbewahrungspflichten länger zu speichern, z.B. nach Vorgaben des Steuerrechts.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich oder durch eine gesetzliche Grundlage erlaubt/geboten ist.

Ihre Daten werden nur zu dem Zweck erhoben, Ihre Anfragen zu beantworten. Die Angabe weiterer Daten ist freiwillig und wird verwendet, um Sie persönlich ansprechen zu können. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht.  Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Rechte der Betroffenen

Auf Anfrage erteilen wir Ihnen gemäß den gesetzlichen Anforderungen unentgeltlich Auskunft über den Stand der über Sie erhobenen personenbezogenen Daten sowie über die weitere Verarbeitung dieser Daten. Wir berichtigen, sperren oder löschen Ihre personenbezogenen Daten teilweise oder ganz nach den gesetzlichen Anforderungen.

Für Ihre Anfrage nutzen Sie bitte das Kontaktformular.

Stand: Mai 2018

Sayneb Al-Baghdadi

Am Magdalenenkreuz 2

53227 Bonn-Oberkassel

Tel.: +49(0)228/180 69 47 Fax +49(0)228/180 69 05

Finanzamt Bonn-Außenstadt, Steuer-Nummer:  206/5002/4453

Informationen nach § 6TDG & 6 MDSTV sowie verantwortlich i.S.v. § 6 Medienstaatsvertrag (MDStV): Imaad und Sayneb Al-Baghdadi

Info(at)albaghdadi-translations.de

Aufsichtsbehörde: 

Aufsichtsbehörde im Sinne des § 5 Abs. 1 Nr. 3 TMG ist das Ordnungsamt der Stadt Bonn.

Konzeption, Gestaltung und Technische Realisierung:

Imaad Al-Baghdadi

Eltviller Str. 9 - 53175 Bonn

Telefon: (0228) 2279512

Sayneb Al-Baghdadi

Am Magdalenenkreuz 2 - 53227 Bonn-Oberkassel

Telefon: (0228) 180 69 25

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.

Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

 

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Arabic Scientific Publishers

Aurinia Verlag

CHINA Wirtschaft-Service

Dr. Al-Baghdadi Consulting & Coaching

dbb akademie Berlin

dbb akademie Bonn

Deutsche Gesellschaft für Übersee-Kontakte e. V. / (Walther Weltreisen) 

Franklin Electric

Fraunhofer Institut, St. Augustin (SCAI)

Goethe-Institut Kairo

Gut Aiderbichl

Hayes Lemmerz Werke / Maxion Wheels

INID Institut, Hamm

Leading Performance

Orient-ation

Privatleute

Sachverständigenbüro Priebe

Stadt Gelsenkirchen

Stadt Hennef

Studio 7 - Synchron- und Untertitel GmbH

Text, Ton, Titel

Übersetzungsbüros  und -agenturen

van Eck Verlag, Liechtenstein

uvm.

Aktuelles

Herzlich Willkommen auf unserer Webseite! Für Anfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular. Und nun viel Spaß beim Stöbern!

Ihr Nutzen

Eine gute Übersetzung ist mehr als der Schlüssel zu einer guten Geschäftsbeziehung - sie erleichtert dem Gegenüber nicht nur die Kommunikation und das Verständnis, sondern sie spart auch Zeit ein, überbrückt kleinere oder größere Kulturbarrieren, und hilft Ihnen so, stets den „richtigen Ton“ in der entsprechenden Sprache zu treffen. 

Zeigen wir Ihren internationalen Kunden, wie sehr Sie sie schätzen – beginnen wir mit einer guten Übersetzung.

Unsere Expertise

Seit mehr als 10 Jahren fertigen wir für Kundinnen und Kunden im In- und Ausland Übersetzungen im Arabischen, Chinesischen, Englischen und Deutschen. 

Unsere Kompetenz in den Bereichen Sprachen und Kultur wurde in zahlreichen Auslandsaufenthalten geprägt und vertieft. Unsere Erfahrung geben wir gerne an unsere Kundinnen und Kunden weiter und bieten ihnen somit Beratung und Unterstützung in ihrer internationalen Arbeit. 

Unser Angebot

Wir übernehmen für Sie die Übersetzung von 

  • Dokumenten / Verträgen
  • Büchern
  • allgemeinem Geschäftsverkehr
  • Präsentationen und Broschüren
  • Bilanzen / Geschäftsberichten
  • Schulungsmaterialien
  • Untertiteln
  • Webseiten
  • u.v.m.
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok Ablehnen